読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

台湾高鉄のチケット予約

台湾高速鉄道(俗に言う台湾新幹線)のチケットをオンライン予約してみた。台湾高速鉄道のサイトはトップページやご利用案内など、割と日本語ページが充実しているのだが、予約ページは残念ながら中国語のみ。まあ漢字(繁体字)だからある程度の内容は推測できるのだが、たとえば「訂」の字が予約の意味とか、「付款」が支払いの意味とか、「無法」が「〜できない」の意味とか、生半可な中国語の知識しか持っていないぼくにはすぐに理解できなかった。というわけで、自力で翻訳する代わりにこちらのサイト記事が役に立ちました。ありがとう。行き先選択からクレジットカード支払いまで丁寧に解説されています。
http://go.travel.mag2.com/e/mag2/traveler/zenboo/album/10208798/
さて、台湾行きまであと1週間である。その頃に台風が再来しないことを祈るのみですな。